英国王室的《The First World War in the Royal Archives》在Christmas 1914一节介绍玛丽公主礼盒。档案记述这是一只压纹黄铜盒：公主侧面像两旁各有字母M，装饰边框含战争开始时盟国的名称，并有Christmas 1914字样。肖像与字母指向公主，边框和题字又把物件置于具体赠礼背景，盒面由这些信息共同建立礼物身份。[1]
来源按Smokers与Non-Smokers分成两类，两边都列圣诞卡与玛丽公主的照片。非吸烟者一栏另外写有糖果和卡其色书写套，吸烟者一栏则列香烟及引火器或其他小礼物。共同的卡片、照片与各组差异物品同时存在，因此，同一种赠礼容器可以保留共同的人物联系，又容纳按对象区分的内容。[1]
吸烟者一栏的替代小礼物包括梳子、铅笔盒及明信片等。原文用or连接引火器和其他礼物，随后才在括号内列举这些替代项。这个文字关系很具体：括号中的多个物品是所举替代礼物的范围，不能把整串名单改成每只礼盒里都同时装有的内容。[1]
卡片自身另有内外表达。档案说，圣诞及新年卡以红字印刷，外侧有公主的字母组合与日期，里面的祝语来自玛丽公主和家中的朋友。黄铜盒上的侧面像、盒内的照片以及卡片上的文字，因而不是一个位置上的同一种图案：容器表面、独立照片和可展开的卡片，各自承载了关于赠礼者或祝愿的信息。[1]
黄铜礼盒之外，档案还记下另一层包装。礼物在Deptford的储存地点被装进纸箱，纸箱再进入木箱。黄铜容器在赠礼中保留肖像和节日题字，纸箱与木箱则在这段记录中承担外层容纳关系。[1]
这项计划在1914年10月发起，11月又扩大所含对象。档案把部分礼物未能在当年圣诞送达，联系到制造盒子所需黄铜条难以取得。盒面上的Christmas 1914，因而不能被直接改写成每份礼物的实际收到日。[1]
分发段随后给出三个具体时间节点：伤者到1915年新年已收到礼物，英国以外的其他部队到1915年8月收到，英国境内的则到1916年6月收到。原文分别使用by连接时间，记录的是各组到相应节点已经取得礼物，而不是说这些人都在某一天同时收到。圣诞题字保留赠礼的节日主题，分项日期则把材料延迟之后的到达进程展开，时间信息不只停留在盒面上的一个年份。[1]
这组收件记录还与前面的内藏物清单使用了不同分类。Smokers与Non-Smokers回答装入哪些物品，分发段却另提伤者及英国境内外的收件对象。档案没有把两份内容表逐行对应到三个到达节点；一份关于礼物组成的分类，不能代替另一份分发时间的记录。对同一只主题为Christmas 1914的礼盒，两种分项由此补充了不同的历史信息。[1]
信息来源
本文基于上述公开资料整理，未使用来源页面的图片、视频或嵌入媒体。